Plantilla: plan de prevención de enfermedades por calor para un contratista eléctrico (8 CCR 3395), español e inglés en una hoja
En un párrafo
Un plan de una hoja que contiene los cuatro elementos que la norma de calor de Cal/OSHA exige por escrito (procedimientos de agua y sombra, procedimientos de alto calor, respuesta a emergencias, aclimatación), escrito para la forma en que realmente trabaja un electricista: áticos en agosto, garajes con la puerta cerrada, techos para solar, y un ayudante en su primera semana. Los números son los de la regulación: un cuarto de galón de agua por persona por hora, sombra cuando pasa de 80 grados, los procedimientos de 95 grados con un enfriamiento de diez minutos cada dos horas, descansos mínimos de cinco minutos, observación de 14 días para trabajadores nuevos. El plan debe estar en inglés y en el idioma de la mayoría de tus empleados; esta plantilla imprime ambos. Junto al formulario en blanco, el plan llenado para un taller de dos personas trabajando un recableado de ático en el Valle Central.
La regla
Todo empleador con lugares de trabajo al aire libre en construcción debe tener un plan escrito de prevención de enfermedades por calor, en inglés y en el idioma que entiende la mayoría de los empleados, disponible en el sitio de trabajo, que contenga procedimientos de agua y sombra, los procedimientos de alto calor, procedimientos de respuesta a emergencias y métodos de aclimatación (8 CCR 3395(i)); el agua se provee a un cuarto de galón por empleado por hora (3395(c)); la sombra está presente cuando la temperatura excede 80 grados (3395(d)); los procedimientos de alto calor aplican a 95 grados o más, incluyendo un descanso preventivo de enfriamiento de al menos diez minutos netos cada dos horas (3395(e)); y los empleados nuevos en alto calor se observan de cerca durante 14 días (3395(g)).
Por qué importa
Un ático en julio es el lugar más peligroso donde trabaja un electricista, y la norma que lo rige está escrita para campos agrícolas. Traducirla a un plan de una página para tu camioneta es la diferencia entre un ayudante que sabe detenerse y beber y uno que se desmaya sobre el aislamiento; también es el segundo documento que pide Cal/OSHA, y la multa por no tenerlo es mayor que el costo de la sombra.